| يللي بيحب يتعلم فرنسي هووووووووووني ......... | |
|
|
كاتب الموضوع | رسالة |
---|
لول مشرفة عامة
عدد الرسائل : 1636 العمر : 31 الموقع : نابلـــــــــــــــس العمل/الترفيه : هبل المزاج : من الاخر الاقامة : في دار ابوي من أين علمت عن المنتدى؟؟ : تاريخ التسجيل : 17/08/2008
| موضوع: يللي بيحب يتعلم فرنسي هووووووووووني ......... 04/10/08, 02:34 pm | |
| بسم الله الرحمن الرحيم
الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
موضوع منقول للافادة ..
مقدمة:
تختلف اللغة الفرنسية عن اللغة الإنجليزية بقربها للعربية من حيث أنها لغة أدبية وكذالك أن اللغة الفرنسية تتميز بتحديد نوع الجنس (مذكر ومؤنث) وهو مالا يوجد باللغة الإنجليزية مثال على ذالك:
le sac = the bag اسم مذكر معرفة un sac = a bag اسم مذكر نكرة (غير معرف)
حيث le هي أداة التعريف ( ال ) .... ( الحقيبة le sac ) للإسم المذكر المعرفة و un هي أدراة التعريف ( ال ) .... ( un sac ) للإسم المذكر النكرة
La chambre = the room اسم مؤنث معرفة une chambre = a room اسم مؤنث نكرة
حيث la هي أداة التعريف ( ال ) .... ( الغرفة la chambre ) للإسم المؤنث المعرفة.
و une هي أداة التعريف ( ال ) .... ( une chambre ) للإسم المؤنث النكرة
اعتقد بأن هذا الخبر قد سركم كون هناك مذكر ومؤنث وبالمناسبة الصفة تتبع الموصوف يعني كيف؟ مثال:
Un stylo = a pen = قلم a green pen = un vert stylo = قلم اخضر
Une voiture = a car = سيارة une voiture verte = a green car = سيارة خضراء
نلاحظ أن : le stylo اسم مذكر و vert هي صفة الاسم المذكر وقد تغيرت بإضافة الحرف ( e ) عندما وصفنا بها اسما مؤنث ككلمة سيارة une voiture اسم مؤنث و verte صفة الاسم المؤنث[b] | |
|
| |
لول مشرفة عامة
عدد الرسائل : 1636 العمر : 31 الموقع : نابلـــــــــــــــس العمل/الترفيه : هبل المزاج : من الاخر الاقامة : في دار ابوي من أين علمت عن المنتدى؟؟ : تاريخ التسجيل : 17/08/2008
| موضوع: رد: يللي بيحب يتعلم فرنسي هووووووووووني ......... 04/10/08, 02:37 pm | |
| : النطق
تشترك اللغة الفرنسية مع اللغة الإنجليزية بالكثير من الكلمات لكن تختلف إختلاف كلي بالنطق. ولنبدأ بالحروف المتحركة
Pronunciation :-Though English and French share a good bunch of words, their pronunciation is completely different. Moreover, in French there are some sounds that does not even exist in English. Let's start with the vowels.1
Single vowels الحروف المتحركة ( بدون أدوات تحريك )
A a
Pronunciation: like the first "a" in "marmalade" or in "heart", but just a little bit less open
ينطق الحرف الأول باللغة الفرنسية "a" كما ينطق الحرف الاول من كلمة marmalade باللغة الإنجليزية أو كلمة heart لكن يكون مفتوح أكثر
Examples:1
table = table = طاولة sac = bag = حقيبة chat = cat = قط rat = rat = جرذ baggage = luggage = أمتعة bras = arm = ذراع matin = morning = صباح
Similar sounds: â .......more open than a عندما يكون حرف ال a مضاف إليه أداة التحريك ^ يكون أكثر مفتوحا وهي بمثابة الفتحة باللغة العربية | |
|
| |
لول مشرفة عامة
عدد الرسائل : 1636 العمر : 31 الموقع : نابلـــــــــــــــس العمل/الترفيه : هبل المزاج : من الاخر الاقامة : في دار ابوي من أين علمت عن المنتدى؟؟ : تاريخ التسجيل : 17/08/2008
| موضوع: رد: يللي بيحب يتعلم فرنسي هووووووووووني ......... 04/10/08, 02:40 pm | |
| U u
Pronunciation: the French sound for "u" does not exist in English. While in most languages "u" is pronounced like the u in "bush", in French it differs dramatically. As we're going to see later in sha'Allah the sound "u" as the English "bush" exists in French as well, but it is formed by the vowel
لا يوجد نطق هذا الحرف باللغة الإنجليزية علما بأن هذا الحرف ينطق بمعظم اللغات مثل الحرف u بكلمة " bush " لكن باللغة الفرنسية يتغير بطريقة دراماتيكية كما سنرى لاحقا إذا أسعفنا الوقت
Examples:1
voiture = car = سيارة minute = minute = دقيقه humain = hu*** = إنسان
Y y
Pronunciation: pronounced the same way as a double French i
ينطق مثل حرف ال i باللغة الفرنسية ولكن مدبل ii
Examples:1
loyer -loi-ier = يؤجر pays - pai-i - = country = دولة | |
|
| |
لول مشرفة عامة
عدد الرسائل : 1636 العمر : 31 الموقع : نابلـــــــــــــــس العمل/الترفيه : هبل المزاج : من الاخر الاقامة : في دار ابوي من أين علمت عن المنتدى؟؟ : تاريخ التسجيل : 17/08/2008
| موضوع: رد: يللي بيحب يتعلم فرنسي هووووووووووني ......... 04/10/08, 02:44 pm | |
| Notes
In most cases, the final e in a word is not pronounced
في معظم الحالات لا ينطق الحرف e متى ما تواجد في أخر الكلمة ويصبح ثقيلا متي ماكان متبوع بزوج من الحروف الساكنة
Examples:1 bouche [bouch'] = mouth = فم jambe [jamb'] = leg = ساق lampe [lamp'] = lamp = نور
When followed by a doubled consonant (l, t, p, r, m, n), e is pronounced like the English -ay as in "say", "bay", but more open In French, this sound is referred to as "è" - e with a grave accent
عندما يكون الحرف e متبوعا بحرفين ساكنين مثل ( l , t , p ,r ,m ,n ) هنا ينطق مثل ay باللغة الإنجليزية ككلمة say و bay ونراعي عدم التشديد حيث يكون مفتوحا قليلا وهو ينطق مثل الحرف "è" وتوضع هذه الأداة فوق حرف ال e للتخفيف قليلا
Examples:1
mettre [mèttr'] = to put = يضع lettre [lèttr] = letter = رسالة terre [tèr'] = land = أرض
Accentuated vowels الحروف المتحركة بأدوات التثقيل والتخفيف
One of the most striking differences between the French and the English words is the use of accented characters in French Almost every vowel - excepting "y" - can be accentuated. Some accents change the sound of the vowel, others don't
The accents (shown in conjunction with the letter e) are:1
the grave accent - è the sharp accent - é the circumflex accent - ê the diaeresis- ë
باختصار شديد تتميز بعض الحروف المتحركة بوجود بعض الحركات وتستخدم لتخفيف الحرف أو لتثقيله كما هو الحال مع الحرف e وسنتطرق لذلك لاحقا إن شاء الله | |
|
| |
لول مشرفة عامة
عدد الرسائل : 1636 العمر : 31 الموقع : نابلـــــــــــــــس العمل/الترفيه : هبل المزاج : من الاخر الاقامة : في دار ابوي من أين علمت عن المنتدى؟؟ : تاريخ التسجيل : 17/08/2008
| موضوع: رد: يللي بيحب يتعلم فرنسي هووووووووووني ......... 04/10/08, 02:45 pm | |
| Consonants الحروف الساكنة
Most of consonants in French are pronounced in a fairly same way as in English, however, there are some exceptions
معظم الحروف الساكنة وهي تقريبا أكثر من عشرين حرف تتقارب بالنطق مع اللغة الإنجليزية.
وأرجو أن لا تملوا فكل ما ذكرته هو مجرد تعويض عن ملفات الصوت ولتسهيل نطق الحروف لكن المتعة الحقيقية لم تأت بعد. | |
|
| |
لول مشرفة عامة
عدد الرسائل : 1636 العمر : 31 الموقع : نابلـــــــــــــــس العمل/الترفيه : هبل المزاج : من الاخر الاقامة : في دار ابوي من أين علمت عن المنتدى؟؟ : تاريخ التسجيل : 17/08/2008
| موضوع: رد: يللي بيحب يتعلم فرنسي هووووووووووني ......... 04/10/08, 02:48 pm | |
| عبارات القبول عند دعوة شخص ما......
داكور :موافق d"accord
افيك بليزير .ج أكسبت :بكل سرور انا موافق avecplaisir j"accepte
بيان سير :بالتأكيد bien sur
سيتين بون ايديه:انها فكرة جيدة c"est une bonne idee
ميرسى بور تون أنفيتاسيون :شكرا لدعوتك merci pour ton invitation
سي مون ريف : انه حلمى c"est mon reve
جو فو بيان :أرغب بشدة je veux bien
جوسيرا رافى :سأكون مرور je serai ravi
اوريز مون جوسوى ليبر:لحسن الحظ انا فاضى heureusement,je suis libre
اوريز مون جيه لو توم :لحسن الحظ عندى وقت | |
|
| |
لول مشرفة عامة
عدد الرسائل : 1636 العمر : 31 الموقع : نابلـــــــــــــــس العمل/الترفيه : هبل المزاج : من الاخر الاقامة : في دار ابوي من أين علمت عن المنتدى؟؟ : تاريخ التسجيل : 17/08/2008
| موضوع: رد: يللي بيحب يتعلم فرنسي هووووووووووني ......... 04/10/08, 02:49 pm | |
| الاحد - ديمانش الاثنين - لوندي الثلاثاء - ماردي الاربعاء - ماركرودي الخميس - جودي الجمعه - فاندرديه السبت - ساميدي
الارقام :-
واحد - ان اثنان - دو ثلاثه - تروا اربعه - كاتر خمسه - سنك سته - سيس سبعه - ست ثمانيه - ويت تسعه - نوف عشرة - ديس
الالوان :-
لون - كولير ابيض - بلان اسود - نوار اصفر - جون احمر - روج وردي - روز اخضر - فير ازرق - بلو رمادي - كري بنفسجي - فيوليه | |
|
| |
لول مشرفة عامة
عدد الرسائل : 1636 العمر : 31 الموقع : نابلـــــــــــــــس العمل/الترفيه : هبل المزاج : من الاخر الاقامة : في دار ابوي من أين علمت عن المنتدى؟؟ : تاريخ التسجيل : 17/08/2008
| موضوع: رد: يللي بيحب يتعلم فرنسي هووووووووووني ......... 04/10/08, 02:52 pm | |
| والان بعض الكلمات اخترتها لكم باللغه العربيه ولفظها بالفرنسيه :-
تلميذ - ان الاف تلميذه - اون الاف مدرسه - اون ايكون صف - اون كلاس قاعة طعام - ان رفكتوار ولد - ان كارسون كتاب - ان ليفر انا - جه انت - تي هو - ايل هي - أل نحن - نو انتم , انتن - فو هم - ايل هن - ايل يحب - ايميه جميل - بو جميله - بيل لطيف -جونتي لطيفه - جينتل عزيز - جيلْ عزيزه - جيلَ اب - بير ام - مير اخ - فرير اخت - سور سيد - مسيو سيدة - مادام انسه - مودموازيل فطور - بتي ديجونيه غداء - ديجونيه عشاء - دينيه ملك - روا ملكه - رين رئيس - بريزيدان وزير - مينيستر شمس - سوليي قمر - لين سماء - سييل نجوم - اتوال | |
|
| |
لول مشرفة عامة
عدد الرسائل : 1636 العمر : 31 الموقع : نابلـــــــــــــــس العمل/الترفيه : هبل المزاج : من الاخر الاقامة : في دار ابوي من أين علمت عن المنتدى؟؟ : تاريخ التسجيل : 17/08/2008
| موضوع: رد: يللي بيحب يتعلم فرنسي هووووووووووني ......... 04/10/08, 02:55 pm | |
| واخيرا .. بعض الجمل باللغه الفرنسيه :-
صباح الخير - بونجور مساء الخير - بونسوار ليله سعيدة - بون نوي الى الملتقى - اوروفوار وداعاً - آديو كيف احوالك - كومان تاليه فو | |
|
| |
| يللي بيحب يتعلم فرنسي هووووووووووني ......... | |
|